Het woord ‘hups’ is een germanisme en verwant aan Du.: hübsch. Ons woord ‘hoofs’ (hoffelijk) houdt er verband mee. Een ‘hups meisje’ is derhalve eigenlijk een beleefd meisje. Meer algemeen: een vrolij... Lees meer
‘Deerne’ van Odu.: diorna, dat zoveel betekent als: dochter van een knecht. Nu afwisselend voor: jonge maagd en slet. ‘Hups’ van Du.: hübsch, heus, werkelijk, flink. Derhalve: een frisse, flinke jonge... Lees meer