Hij is zo ziek als een hond

Hij is zeer ziek

Hij is zo ziek als een hond

Hij is geheel en al lusteloos, door en door ziek

Hij is zo ziek als een hond

(Als een hond ziek is, blijft hij onbeweeglijk liggen en eet noch drinkt)