Het middel is erger dan de kwaal
Vertaling van Lat.: Graviora quaedam sunt remedia periculis, d.i.: sommige middelen zijn erger dan de kwaal (naar Seneca, Medea 435 e.v.). Vgl. voorts Vergilius, Aeneis (12, 46): ‘Aegrescit medendo’, d.i.: door te genezen ziek worden. Men spreekt in dit geval ook wel van: een paardemiddel, d.i. een middel misschien goed voor paarden, maar voor een mens veel te ingrijpend