Het heilige der heiligen
Gekscherend gezegd voor een kamer, die bijzonder in ere wordt gehouden. Het was de naam voor het tweede vertrek van de tempel, door een zwaar tapijt van het Heilige gescheiden en beschouwd als de woon...Lees meer
Heilige eenvoud
Vertaling van Lat.: ‘Sancta simplicitas’. Deze uitdrukking werd het eerst gebruikt door Rufinus (f410), eender vroegste Latijnse kerkgeschiedschrijvers, bij de overwinning van een eenvoudige biechtvad...Lees meer
’t Is heilige avond
Ik zal het ervan nemen en maar eens luierenBij alle heilige huisjes aanleggen
Geen enkel café zonder een bezoek voorbij kunnen gaanBij alle heilige huisjes aanleggen
Bij alle kroegen of cafés die men voorbijkomt, stilhouden om iets te gebruiken. De naam 'heilige huisjes’ is hier uiteraard een eufemismeBij het heilige graf waken
Vergeefse moeite doenBij het heilige graf waken
Vergeefse moeite doen. Zoals de Romeinse soldaten deden, die als wachters bij Jezus graf waren geplaatst, maar insliepen en bij het ontwaken zagen dat het graf ledig was (Matth. 27:66)Het is een luie heilige
Hij is erg luiHij is ook geen heilige
Hij is ook niet volmaakt, hij vergist zich ook wel eensIemand het heilige kruis nageven
Aan het teken des kruises werd grote macht toegeschreven. Vandaar deze uitdrukking, die men bezigt wanneer iemand ons verlaat die we liever nooit terugzien, hem zijn afscheid geven met de stille wens ...Lees meer
Heiliger Sankt Kolomann
Oh, schenk’ mir auch ’n MannHeiliger Sankt Kolomann
Aber nur kein’ rothenIedere heilige wil zijn kaarsjes hebben
leder wil, bijv. voor bewezen diensten, erkenningHij doet alle heilige huisjes aan
Hij gaat geen herberg voorbij zonder er binnen te tredenIemand het heilige kruis achterna geven
Iemand verwensen; hopen, dat hij niet zal terugkomenEerdat iedere heilige zijn lichtje heeft
Eer alle onkosten betaald zijnVan iemand ene kleine heilige maken
Hem uitbundig prijzenGeef het heilige de honden niet
Ontleend aan Matth. 7 : 6, welke tekst luidt: ‘Geef het heilige de honden niet, noch werp uw paarlen voor de zwijnen; opdat zij niet te eniger tijd dezelve met hun voeten treden, en zich omkerende, u ...Lees meer
Een dienaar van de heilige Hermandad
‘Hermandad’, Sp. voor: broederschap (vgl. solidaridad e.d.). Oorspronkelijk een heilige broederschap der gemeenten in Spanje tegen de roverij. Thans is het wat men noemt de ‘zondagse naam’ voor een ag...Lees meer