Het heilige der heiligen
Gekscherend gezegd voor een kamer, die bijzonder in ere wordt gehouden. Het was de naam voor het tweede vertrek van de tempel, door een zwaar tapijt van het Heilige gescheiden en beschouwd als de woon...Lees meer
Ergens zijn heil zoeken
Ergens zijn toevlucht zoekenErgens geen heil in zien
Ergens geen hoge verwachtingen van hebbenErgens geen heil in zien
‘Heil’ is een substantief van dezelfde stam als: heel. Het heeft de betekenis gekregen van: voordeel, gunstig werkend (vgl.: heilzaam). Letterlijk wil de uitdrukking dus zeggen: ergens geen voordeel i...Lees meer
Zijn heil ergens anders zoeken
Zijn voordeel ergens anders zoekenZijn heil in de vlucht zoeken
‘Heil’ staat hier voor: redding. Derhalve: zijn redding in de vlucht zoeken, vluchten uit lijfsbehoudZijn heil in de vlucht zoeken
Zijn voordeel, redding in de vlucht zoekenHeiliger Sankt Kolomann
Oh, schenk’ mir auch ’n MannHeiliger Sankt Kolomann
Aber nur kein’ rothenDe heiligedagen (wel kunnen) afzeggen
Alle genoegens (wel kunnen) uit het hoofd zetten (b. v. als men in een drukke dienst is.)Een heiligdag van iets maken
Iets op zijn gemak en met de uiterste nauwkeurigheid verrichtenHet doel heiligt de middelen
Tot bereiking van een goed doel, zijn alle middelen geoorloofdHet doel heiligt de middelen
Om een doel te bereiken, zijn alle middelen toegestaanHet doel heiligt de middelen
Tot bereiking van een goed doel zijn alle middelen geoorloofdHet doel heiligt de middelen
Ter bereiking van een goed doel, mag men ook slechte middelen, indien het niet anders mogelijk is, gebruiken. Ontleend aan een passage in het boek: Medulla theologiae moralis van de jezuïeten-pater Bu...Lees meer
het doel heiligt de middelen
als je een goed doel hebt, mag je elk middel gebruiken om dat doel te bereiken.Heilige eenvoud
Vertaling van Lat.: ‘Sancta simplicitas’. Deze uitdrukking werd het eerst gebruikt door Rufinus (f410), eender vroegste Latijnse kerkgeschiedschrijvers, bij de overwinning van een eenvoudige biechtvad...Lees meer
Een heilig vuur
Vertaling van Lat.:’ITgnis sacer’, Fra.: ‘Feu sacré’. Ontleend aan het steeds onderhouden ‘heilig vuur’ van Vesta, dat niet alleen in de tempel van deze godin brandde, doch ook werd ontstoken aan de d...Lees meer
Ze zijn niet allen heilig, die heilig schijnen
Schijn bedriegtHet Leger des Heils kan alles gebruiken
Gekscherend gezegd wanneer iemand wordt gevraagd, of hij dit of dat kan gebruiken. Ontleend aan het feit, dat het Leger des Heils van alle mogelijke afdankertjes nog profijt weet te trekken voor zijn ...Lees meer
Ergens heilig mee doen
Net doen of iets zeer belangrijk en kostbaar isApollo’s heilig nat drinken
Volgens de Gr. mythologie was Apollo het hoofd der negen Muzen en de god der dichtkunst. Op de berg Helicon (Boëtië) was een bron (Hypocrene), aan de Muzen gewijd, en wie daaruit dronk, ontving de gav...Lees meer
In een reuk van heiligheid staan
Wordt gezegd van overledenen, die tot het einde van hun aardse bestaan in grote vroomheid geleefd hebben, alsmede van velen bij hun leven. In de heiligenlevens kan men lezen, dat de lichamen van sommi...Lees meer