Hardstikke dood (gek, mis) zijn
‘Hardstikke(n)’, eigenlijk: morsdood. Hooft spreekt bijv. van: ‘hartsteeck dood'. Volgens het Ndr. Wh. zou de uitdrukking vroeger hebben geluid: ‘Bi hartsteke dood', d.i.: gedood door een steek in het hart. Aan deze uitdrukking ontleent ‘hardstikke(n)' de betekenis van: volslagen, volkomen, geheel. Vandaar dan ook: hardstikke gek, mis e.d. Vgl. voorts: stekeblind