Gestadig voorttelen
‘Telen', ontstaan uit het oude: tele, d.i. arbeid. Feitelijk dus: door bearbeiding uitbreidenEen rijzige gestalte
‘Rijzig', van: ‘rijzen', overeind gaan staan, zich oprichten, omhoog gaan. Derhalve: slank van vormZijn woord gestand doen
Ook hier staat ‘woord’ voor: belofte, toezegging, afspraak. ‘Gestand’ is afgeleid van een oud ww.: gestaan, dat de betekenis had van: blijven staan, voortduren. Vandaar betekende ‘gestand’: het voortd...Lees meer
Jongens van de gestampte pot
Betekent wel zo ongeveer hetzelfde als de voorgaande uitdrukking. De ‘gestampte pot’ zal wel weer een retorische figuur zijnGestadig druppelen holt de steen
Vertaling van de Lat. uitdrukking: ‘Gutta cavat lapidem, non vi sed saepe cadendo', d.i.: de druppel holt de steen uit, niet door zijn kracht maar door het gestadig vallen. Vgl. ook Ovidius, Epistolae...Lees meer
Op een hoekje gestaan hebben
Dit wordt gekscherend gezegd van iemand die verkouden is. Men bedoelt ermee dat de patiënt op de hoek van een straat (en dus in de trek of tocht) heeft staan wachten op het voorwerp van zijn liefde of...Lees meer
De gestage drop holt de steen
Bij voortduringDe gestadige hand breekt het ijs
Wie volhardt, bereikt zijn doelZo kwaad als een gestampte duivel
In een buitengewoon boze stemming zijnDe gestadige jager vangt het wild
Volharding leidt tot het doel. Vgl. de Du. zegswijze: ‘Wer oft schiesst trifft endlich’, d.i.: wie veel schiet treft ten slotte doelEen gestadig jager vangt het wild
De aanhouder wintEen gestadig jager vangt het wild
Wie volhardt, bereikt zijn doelWel voor hetere vuren gestaan hebben
Wellicht heeft men hierbij te denken aan geweervuur, of aan de straf van de inquisitie, iemand met blote schenen tegen een vuur te laten staan. Vgl.: iemand het vuur na aan de schenen leggen. Bedoeld ...Lees meer
Hij is over de neb gestapt
Hij is dronkende gestage drup holt de steen (uit)
door steeds maar vol te houden wordt het doel bereikt.Deze boon zal op mijn rug gestampt worden
Hiervoor zal ik moeten boetenHij heeft al voor hetere vuren gestaan
Hij heeft al grotere moeilijkheden moeten overwinnenMet het verkeerde been uit bed gestapt zijn
Slecht gehumeurd zijnMet het verkeerde been uit bed gestapt zijn
Knorrig, boos zijn; slecht gehumeurd zijnHij is met zijn linkerbeen uit bed gestapt
Hij heeft een slecht humeurHij is met zijn linkerbeen uit bed gestapt
Hij is lastig; hij kijkt zeer boosMet het verkeerde (linker) been uit bed zijn gestapt
Vooral dit linkerbeen verklaart de uitdrukking enigszins, omdat in de oude zielkunde alles wat links is nog als minderwaardig wordt beschouwd, in tegenstelling met alles wat rechts is. De uitdrukking ...Lees meer
