Een gedachte doen postvatten
‘Postvatten' is ontleend aan de militaire dienst, nl. het op post gaan van de schildwacht, die de hem ter bewaking of observatie aangewezen plaats niet mag verlaten vóór hij weer wordt afgelost. De ui...Lees meer
Lees meer
Twee zielen, één gedachte
Wellicht vertaling van DuEen gedachte van zich afzetten
Taalkundig is deze uitdrukking verre van fraai. Beter ware het te spreken van: zich van een hinderlijke gedachte trachten te ontdoen; aan een bepaalde (onaangename) zaak niet langer denken. Men gebrui...Lees meer
Zich troosten met de gedachte
Een lichtpuntje zienZich met de gedachte (het denkbeeld) verzoenen
Er vrede mee hebben, ze accepteren, er zich niet langer tegen verzetten. Het woord ‘zoen’ is verwant aan Lat.: sanus, gezond. Derhalve: de zaak als gezond beschouwenDe wens is de vader van de gedachte
Men stelt zich licht als mogelijk voor wat men gaarne wenstDe wens is de vader van de gedachte
Men is snel geneigd te denken dat iets is, zoals men het graag zou willenDe wens is de vader van de gedachte
Vertaling van de woorden van Shakespeare in zijn Henry IV (II, 4, 4): Thy wish was father, Harry, to that thought’. Koning Hendrik zegt dit tot zijn zoon, als deze zich de kroon op het hoofd zet, mene...Lees meer
Gedachten zijn tolvrij
Men kan iemand zijn gedachten niet verbiedenGedachten zijn tolvrij
Men behoeft geen rekenschap te geven van zijn gedachtenGedachten zijn tolvrij
'Tolvrij’, vrij van tol betalen. Men wil met de uitdrukking zeggen, dat men zijn gedachten vrij overal over kan laten gaan, dat daar niemand notitie van neemt; ieder heeft de vrijheid te denken, hetge...Lees meer
Van gedachten veranderen
Op een eens genomen besluit of voornemen terugkomenVan gedachten wisselen
Een gesprek voeren over hoe men over het een of ander denktWrijving van gedachten
Betekent ongeveer hetzelfde als de voorgaande, doch is iets meer strijdlustig. De gedachte aan verschil van opinie ligt hier meer ten grondslagop twee gedachten hinken
hij hinkt op twee gedachten: hij kan niet tot een beslissing komen, hij zit te twijfelen tussen een paar verschillende oplossingen.Gedachten zijn (tol)vrij
Iedereen mag denken wat hij wilOp twee gedachten hinken
Twijfelen voor welk van de twee zaken men zal kiezenOp twee gedachten hinken
In twijfel staan of men het een dan wel het ander zal kiezen; ook: zich zelven gelijk blijvenHinken op twee gedachten
Besluiteloos zijn, twee tegenstrijdige gedachten willen verenigen. De uitdrukking herinnert ons aan de bekende geschiedenis op de Karmel, waar de profeet Elia het volk Israël aanspoort een besliste ke...Lees meer
In gedachten verdiept zijn
Zó met zijn eigen gedachten bezig zijn, dat men geen oor of oog heeft voor iets andersLedige hoofden hebben zonderlinge gedachten
Domme mensen zeggen (doen) dwaze dingenHet zijn maar Franse gedachten
Het zijn losse gedachten, meningen die nimmer bewaarheid wordenIets uit zijn gedachten bannen
‘Bannen' is hier afkomstig van: verbannen; er niet (meer) aan denkenZijn gedachten de vrije loop laten
Breedvoerig over een bepaalde zaak nadenken; een zaak tot in alle onderdelen uitdenkenZijn gedachten de vrije teugel laten
Hier wordt gedacht aan het berijden van een paard. Wanneer de berijder zich buiten de bewoonde streek bevindt en hij met spoed of levenslust zijn paard wil laten draven, houdt hij de teugels niet lang...Lees meer
