Een gebouw te hoog optrekken

Een onderneming (of plan) op te brede schaal opzetten, te wijd uitstrekken

Het gebouw stort in als een kaartenhuisje

Van die ondoordachte plannen komt niets terecht

Op de fondamenten steunt het ganse gebouw

Elk werk moet op goede grondslagen rusten

Zoals de grondslagen zijn, is het gehele gebouw

De deugdelijkheid van een werk of een onderneming hangt geheel af van de aard van de grondslagen

Hij heeft een zandwinkeltje gebouwd

Hij is dood

Kleine nestjes zijn gauw gebouwd

Voor een klein gezin heeft men niet veel nodig

Rome is niet op één dag gebouwd

Eigenlijk hetzelfde als: Keulen en Aken zijn niet op één dag gebouwd. Alles kan niet ineens gebeuren; er komen nog meer dagen

Rood haar en elzenhout zijn op geen goede grond gebouwd

Gezegd van iemand met rood haar, die niet te vertrouwen was

In hoge gebouwen zijn de bovenkamers vaak het slechtst gemeubeld

Bij veel mensen die een hoge positie bekleden treft men vaak weinig hersens

Een driemaster wordt niet op één dag gebouwd

Men kan een grote onderneming niet in korte tijd ten uitvoer brengen

De best gebouwde schepen lijden soms schipbreuk op een kleine klip

Zelfs goed overlegde plannen worden wel eens verijdeld door een kleine omstandigheid, waarop wij niet gerekend hadden

Dat huis is uit de breeveertien gebouwd

Dat huis is licht en dicht getimmerd

Aken en Keulen zijn niet in één dag gebouwd

Waarschuwing tegen ongeduld en te veel ineens te wensen

Keulen en Aken zijn niet op één dag gebouwd

voor een lastig karwei heb je tijd nodig, een ingewikkeld werk moet je niet haastig doen.
Men moet niet te veel werk in één keer willen verzetten
Grote ondernemingen worden niet in korte tijd volbracht; men moet zich niet overhaasten of niet te veel ineens wensen
Ook: Brugge en Gent zijn niet op één dag gebouwd; Oost-Indië is in één reis niet bezeild; Rome is op één dag niet gebouwd
Keulen is de grootste stad aan de Rijn; Aken na deze de aanzienlijkste stad in de Rijnlanden. Beide zijn zeer oude steden, én als zodanig, én om hun naburigheid in dit spreekwoord in één adem genoemd. Men duidt met deze zegswijze aan, dat men niet te veel opeens moet wensen, maar met vaste tred moet voortgaan om in een voorgenomen plan te slagen. Grote ondernemingen worden niet in korte tijd volbracht, men moet zich niet overhaasten

Als ’t huis gebouwd is, breekt men de stelling af

Als men iemand niet meer nodig heeft, ontslaat men zich er van

Als 't huis gebouwd is, breekt men de stelling af

Wanneer men van iemands diensten geen gebruik meer kan maken, wordt hij ontslagen

Als men het huis gebouwd heeft, breekt men de stelling af

Ondank is 's werelds loon

Keulen en Aken zijn niet op een dag gebouwd

Alles kan niet ineens, daar is tijd voor nodig

Brugge en Gent zijn niet op één dag gebouwd

Gezegd om iemand te remmen die in een onderneming te snel resultaat wil zien
In een belangrijke onderneming moet men zich niet overhaasten, want hiervoor is tijd en geduld vereist; ook: men moet niet te veel ineens wensen
Ook: Keulen en Aken zijn niet op één dag gebouwd
Keulen en Aken zijn niet op één dag gebouwd

Dat is het mooiste fregat dat ooit op een werf is gebouwd

Wordt gezegd van een knappe vrouw