De gunst voor de gave nemen
De wil voor de daad nemen, de goede bedoeling alleen reeds waarderenEén rotte appel in een mande, maakt alle gave ooft te schande
Een schurftig schaap steekt de gehele kudde aaneen rotte appel in de mand maakt het gave fruit tot schand
een slecht persoon kan een heel gezelschap tot oneer strekken; ook: kwaad is aanstekelijkéén rotte appel in de mand, maakt al het gave fruit te schand
door één vervelend persoon kan de hele groep een slechte naam krijgen.Eén rotte appel in de mand maakt al het gave fruit te schand
a Slecht gezelschap bederft de goede zeden van de anderen;Eén rotte appel in de mand maakt al het gave fruit te schand
b het kwaad werkt aanstekelijkEén rotte appel in de mand maakt al het gave fruit te schand
Als zich in een gezelschap één slecht persoon bevindt, is deze dikwijls in staat de anderen te beïnvloedenEén rotte appel in de mande maakt al ’t gave ooft te schande
Slechte gezelschappen bederven de goede zeden; een slecht persoon strekt ’t hele gezelschap tot oneerEén rotte appel in de mande maakt al ’t gave ooft te schande
Slechte gezelschappen bederven de goede zeden; een slecht persoon strekt het hele gezelschap tot oneerAlle goede gaven komen van boven
Alle goeds komt van God (schertsend, wanneer er regen of iets anders valt)Alle goede gaven komen van boven
Al het goede dat een mens krijgt, heeft hij aan God te dankenGiften en gaven maken nichten en magen
Door veel geschenken uit te delen, maakt men gemakkelijk vriendenGiften en gaven maken nichten en magen
Als men geld heeft en vrijgevig is, trachten zelfs de versteGiften en gaven maken nichten en magen
bloedverwanten u in het gevlei te komenGiften en gaven breken zelfs de steenrotsen
Met geld kan men zelfs het onmogelijke doenGiften en gaven breken zelfs de steenrotsen
Met geld en geschenken kan men alles gedaan krijgenGiften en gaven - maken nichten en magen
Wanneer iemand geld heeft, zijn er velen die zich plotseling herinneren tot zijn familie te behoren. Eigenlijk: met geld en geschenken kan men zich zelfs familie kopen. ‘Magen', van: vermaagschapt zij...Lees meer