Een vrolijke Frans

De held van een 17de eeuwse roman, getiteld: ’t Kluchtige Leven van vrolyke Fransje, daer in de hedendaegse ongeregeltheden en bedriegeryen naektelyk vertoont worde’. Aanduiding voor een vrolijke, onb...
Lees meer

een vrolijke frans zijn

Jaap is een vrolijke frans: Jaap is iemand die altijd blij en opgewekt is, zich nergens zorgen over maakt en heel graag pret maakt.

Leven als vrolijke Frans

Het er van nemen

Dat is een Frans compliment

Dat is een compliment waarvan men eigenlijk niet weet of het wel gemeend is

Iemand het Frans praten afleren

Iemand zijn overdreven manieren en praatjes afleren

Hij maakt een Frans compliment

Hij verwijdert zich ongemerkt uit het gezelschap

Frans, brandt de lamp al?

Moeder, als een lier

Frans, brandt de lamp al?

Abraham, wat doe je daar ?

Frans, brandt de lamp al?

Ik zoen de meid bij ’t vier!

Ik spreek toch geen Frans?

Ik spreek toch duidelijk verstaanbare taal? Wordt gezegd wanneer iemand voorwendt een gegeven waarschuwing of bevel niet te hebben begrepen

daar is geen woord Frans bij

dat is duidelijke taal, dat begrijpt iedereen.

Daar is geen woord Frans bij

Hij heeft precies gezegd waar het op staat

Daar is geen woord Frans bij

Dat is duidelijke taal, voor ieder verstaanbaar Nederlands. Gebezigd, wanneer men iemand in krasse of grove bewoordingen iets zegt en daarbij : geen blad voor zijn mond neemt

Dat is Frans met haar op

Dat is zeer slecht Frans

Er is geen woord Frans bij

Het is duidelijke, onverbloemde taal; of: het is plat en ruw gezegd

Frans spreken gelijk ene koe Latijn

Geen Frans kennen

Hij kent Frans als een koe Spaans

Hij kent er niets van

Dat is een vrolijk Fransje

Dat is iemand die zonder zorgen door het leven gaat

Hij kent evengoed Frans als een koe Spaans

Hij kent er absoluut niets van

Wij zullen hem dat Frans praten wel af leren

Dat drukte hebben en praatjes maken zullen wij hem wel afleren

Een Franse verschoning

‘Verschoning’ staat hier voor: schoon ondergoed aantrekken. De bedoeling is: het nogal luchtig opnemen met een dergelijke verschoning

Hij heeft eens een Fransman helpen verhuizen

Gezegd van iemand, die een mondjevol Frans spreekt

met de Franse slag

hij doet het werk met de Franse slag: hij besteedt te weinig tijd en moeite aan zijn werk.
toon meer resultaten