Ergens niet om malen
‘Malen’ heeft hier de betekenis van: zeuren, zaniken, en de bijbedoeling van: onverschillig zijn. Dus: ergens onverschillig onder zijn, er niet om geven. Het is afgeleid van het malen in de molen en doelt meer speciaal op de onafgebroken draaiende beweging bij het malen