Een Egyptische duisternis
Van de tien plagen, waarmee de Egyptenaren naar de bijbelse overlevering bezocht werden omdat ze de Israëlieten niet wilden laten trekken, was dit de 9de: ‘Toen zeide de Here tot Mozes: strek uwe hand...Lees meer
Hij heeft Egyptenaren
Hij heeft luizenDat is hem egaal
Dat interesseert hem nietsProximus sutn egomet mihi
Ik ben mezelf het dierbaarstVerecundia inutilis viro egenti
Een arme kan zich geen bescheidenheid veroorlovenAlter alterius auxilio eget
De een heeft de hulp van de ander nodigAlter alterius auxilio eget
Zonder hulp vaart niemand welUt locuples moriaris, egentis vive fato!
Om als rijke man te sterven, leef als een bedelaar!Iets aan een egge zetten
Iets aan kant zettenAlter frenis eget, alter calcaribus
De een heeft de teugel nodig, de ander de sporenEgo tu sum, tu ego es, unius animi sumus
Ik ben jij, jij bent mij, wij zijn een hart en zielEgo tu sum, tu ego es, unius animi sumus
Vgl.: Twee zielen, een gedachteDie kan zijn egge wel aanwaren
Hij weet wel voor zichzelf te zorgenEgo in portu navigo
Ik zeil al in de havenEgo in portu navigo
Ik heb mijn schaapjes op het drogePossum nil ego sobrius
Nuchter kan ik nietsIemand waar egge en oren aan zit
Iemand die niet met zich laat sollenEgo pretium ob stultitiam fero
Ik krijg het loon van mijn domheidEgo pretium ob stultitiam fero
Zijn verdiende loon krijgenAmicus est tamquam alter ego
Een vriend is als een tweede ikEgo spem pretio non emo
Ik koop hoop niet met geldSed non ego credulus illis
Ik wens hem niet zo eenvoudig te gelovenEten uit de pot van Egypte
a Onbezorgd eten, zonder hiervoor te hoeven betalen:Eten uit de pot van Egypte
b nog zonder zorg bij zijn ouders wonenTerugverlangen naar de vleespotten van Egypte
Verlangen naar een vroegere periode van welvaartTerugverlangen naar de vleespotten van Egypte
Ontleend aan Ex. 16:2-3, waar staat: ‘En de ganse vergadering der kinderen Israëls murmureerde tegen Mozes en tegen Aäron in de woestijn. En de kinderen Israels zeiden tot hen: Och, dat wij in Egyptel...Lees meer