Een ongeluksvogel zijn
Bij de Romeinen een vogel die ongeluk voorspelde. Hun auguren of auspices letten nl. op de vlucht der vogels en deden daaromtrent hun voorspellingen. Zij stonden met hun gezicht naar het zuiden; de vogels die uit het oosten kwamen waren de ongeluksvogels. Zoals de lezer ziet, is de betekenis wel enigszins veranderd. Onze ongeluksvogel is niet iemand die ongeluk voorspelt, maar die zelf ongelukkig is in zijn doen en laten. Een andere vorm is: een pechvogel zijn