Ontleend aan het Oudromeinse volksgeloof, dat de jonge, ontijdig geboren beertjes hun fatsoen kregen, wanneer de moeder ze gestadig likte. Zo zei men van Vergilius’ gedichten: ‘Quasi ursae more versus suos pepererit’, d.i.: hij heeft zijn gedichten op de wijze der berin voortgebracht, dwz. moeizaam en zorgzaam. Men bedoelt met de zegswijze: een onbeschaafd, onbeschoft, onbehouwen mens