Veelal gebruikt voor iemand die veel en op onaangename toon spreekt. Men vergelijkt zijn taal bij het gekwaak van de kikvors. Voorts wordt de zegswijze ook wel gebruikt voor of door iemand die slijm in zijn keel heeft en deze eerst moet schrapen om beter te kunnen spreken. De Engelsen hebben daarvoor: To have a frog in his throat