Rust noch duur hebben
Uit ongeduld ergens niet lang kunnen blijvenErgens geen duur hebben
Het ergens niet lang kunnen uithoudenZijn huid duur verkopen
Zich tot het uiterste verdedigenZijn huid duur verkopen
‘Huid’ staat ook hier voor: leven. Derhalve: zijn leven zo duur mogelijk verkopen, dwz. zo lang vechten als men kan en daarbij trachten de vijand zo veel mogelijk afbreuk te doenZijn leven duur verkopen
Zich danig werenGoede raad is duur
Het is niet altijd even eenvoudig om een goed advies in te winnenGoede raad is duur
Soms met de toevoeging : zelfs helemaal niet te krijgen. De ‘raad’ wordt hier als handelswaar voorgesteld, die in het bepaalde geval tegen hoge prijs betaald moet worden. De uitdrukking wordt gebezigd...Lees meer
Zijn vrijheid duur verkopen
Hard voor zijn vrijheid vechten, zich niet onder dwang schikkenIets duur moeten betalen
Overdrachtelijk voor: een hoge prijs moeten geven voor een overwinning, wraak ondervinden voor gedaan onrechtDat zal hem duur opbreken
Daar zal hij nog spijt van krijgenDie te duur verkoopt, steelt
Als iemand iets te duur verkoopt, neemt hij onrechtmatig te veel geld aande vis wordt duur betaald
iets vraagt offers of kost veel moeiteRust noch duur hebben (kennen)
‘Duur’ is hier van: duren, volharden, volhouden. De uitdrukking wil dus eigenlijk zeggen: geen rust kennen en ongedurig zijn. Vgl. Vergilius, Georgica (3, 110) en Aeneis (5, 458, 12, 553): ‘Nee mora, ...Lees meer
De vis wordt duur betaald
Een opmerking in het bekende toneelstuk van Herman Heijermans Op hoop van zegen, wanneer het erom gaat dat de vis betaald wordt met de levens van zeelieden op wrakke schepen. Soms gekscherend gezegd w...Lees meer
