Dorp noch stad aanzien

Zich nergens aan storen

Wacht een beetje is ook een dorp

Men moet altijd geduld hebben

Dat is de gazet van het dorp

Dat is iemand die altijd van de laatste nieuwtjes op de hoogte is

Hij is het hachje van het dorp

Hij is de grootste deugniet van het dorp

Iemand burgemeester van een afgebrand dorp maken

Iemand onschadelijk maken

Iemand burgemeester van een afgebrand dorp maken

Iemand onschadelijk maken, hem een positie geven waarin hij geen invloed van enige betekenis kan uitoefenen

Iemand burgemeester van een af gebrand dorp maken

Iemand uitschakelen

de kerk in het midden (van het dorp) laten

bij het bespreken van hun meningsverschil lieten de twee mannen de kerk in het midden: ze gaven beiden wat toe en konden het op die manier eens worden.

De kerk in het midden (van het dorp) laten

De dingen niet forceren; het niet te hard aanleggen; wat geven en wat nemen; met de belangen van beide partijen te rade gaan

Beter vrede met het dorp dan strijd met Rome

Onder ‘Rome’ heeft men hier te verstaan de r.k. clerus. De bedoeling is dus, dat de strijd tegen deze clerus vaak hopeloos en soms niet zonder schadelijke gevolgen is

Het kan beter van een stad, dan van een dorp

De vermogende kan beter betalen, dan iemand die weinig heeft

Het is een slecht dorp waar 't nooit kermis is

Het is niet goed nooit eens feest te vieren

Het kan beter van een stad dan van een dorp

Een rijke kan beter iets missen dan iemand die zelf niets heeft

Het kan beter van een stad dan van een dorp

De vermogende kan lichter iets opofferen dan de behoeftige

Het is een slecht dorp, waar nooit kermis wordt gevierd

In ieder gezin moet men van tijd tot tijd feestvieren

Het gaat beter van een stad dan van een dorp

De vermogende kan beter iets opofferen of betalen dan de behoeftige, de minder rijke

Het is gemakkelijker een dorp te verdoen dan een huis te winnen

Het is gemakkelijker iets groots door verkwisting te verliezen, dan iets kleins door vlijt te verkrijgen

Het is gemakkelijker een dorp te verdoen dan een huis te winnen

Door verkwisting zal men meer verliezen dan men door arbeid kan opbouwen

’t Is een slecht dorp waar ’t niet eens in ’t jaar kermis is

De mens heeft op zijn tijd ontspanning nodig; men kan niet altijd werken

Er is geen dorpje zo klein, of er is eenmaal in 't jaar kermis

Overal wordt wel eens feest gevierd

Er is geen dorpje zo klein, of er is eenmaal in 't jaar kermis

Als men dorst heeft, moet men drinken

Er is geen dorpje zo klein, of er is eenmaal in 't jaar kermis

Men moet handelen naar de omstandigheden