Hoge bergen zijn dor en mager
Hoogmoedige mensen hebben doorgaans weinig verstandNon omnibus dormio
Ik slaap niet voor allesNon omnibus dormio
Vgl.: Niet alles over je kant laten gaanDorsus totus prurit
Mijn hele rug jeuktDorsus totus prurit
Ik ben bang voor slaagBonus dormitat Homerus
Ook Homerus slaapt wel eensKaf dorsen
Nutteloze arbeid verrichtenKaf dorsen
Nutteloos werk doen. Hetzelfde als: hooi of stro dorsenStro dorsen
Nutteloze, vergeefse arbeid doen. Vgl. GoetheHooi dorsen
Hetzelfde als: stro dorsen. Nutteloos werk doenRome en Dordt
‘Dordt’ staat hier voor: Dordrecht. Tijdens de Dordtse synode van 1618 werd de gereformeerde geloofsleer vastgesteld, vandaar dat Dordrecht altijd zo’n beetje met het gereformeerde (protestantse) gelo...Lees meer
Quandoque bonus dormitat Homerus
Ondertussen slaapt ook de goede HomerusEen verliefd hart is dorstig
Als een jongen bij zijn meisje op visite is, laat hij zich graag nog een glas inschenken om op die manier langer te kunnen blijvenEen verliefd hart is dorstig
Gekscherend gezegde voor iemand, die veel drinkt vanwege de dorstRénard qui dort la matinée
N’a pas la langue empluméeSub omni lapide scorpius dormit
Onder elke steen slaapt een schorpioenDe schepen gaan Dordt voorbij
Betekent: men kan voordeel van iets hebben, maar heeft het niet. Doelt op de gelden die bij lading en lossing in Dordrecht moesten worden betaald. De oprichting van een tol door graaf Dirk III bij zij...Lees meer