Door de bank genomen

‘Bank’: vis- of vleesbank in de vis- of vleeshallen. Men bedong en maakte aan deze banken ongelijke prijzen voor zijn waren (het systeem van loven en bieden), zodat de zegswijze betekent: de gemiddelde prijs die aan de verschillende banken besteed wordt. Het overdrachtelijke gebruik van de uitdrukking beperkt zich echter niet alleen tot financiële transacties, maar breidt zich ook uit tot andere zaken

Door de bank genomen

Anderen verklaren de uitdrukking uit de middeleeuwse eetgelegenheden, waar banken stonden, verdeeld in een bevoorrecht boveneinde en een minder bevoorrecht benedeneinde, resp. voor de rijken en de armen. In de Livldndische Reimchronik (ca. 1296) wordt een maaltijd in een dergelijke eetgelegenheid beschreven, volgens welke de gasten zonder aanzien des persoons werden behandeld. Door de bank hadden ze het dus allemaal even best gehad