Doldriestig zijn
‘Driest’, van Osaks.: dristi; Ags.: driste, dryst, aanmatigend en vermetel, stout optredend, zonder enig recht, brutaal. Onbezonnen driest. Vermoedelijk stamt hiervan de zegswijze: ‘Een dolle Dries’ (...Lees meer
Dat is te dol om los te lopen
Iemand die dol (gek) is laat men niet vrij rondlopen. Overdrachtelijk voor een dwaze redenering of handeling. Vgl. Lat.: ‘Ridiculum dictu’, d.i.: het is te belachelijk om het te zeggenEen dolende ridder
Een ridder van de droevige figuurEen dolende ridder
Beide uitdrukkingen slaan op de vermaarde Don Quichotte uit Cervantes’ ridderroman: El ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. Hij is zozeer vervuld van de toverwereld van de vele ridderromans uit...Lees meer
lila dolet vere, quae sine teste dolet
Zij treurt echt, die zonder ooggetuigen treurtHaec fïunt dolo malo
Dat gebeurt op achterbakse wijzeIn dolorem zijn
Gewoonlijk zegt men: ‘In de lorem zijn’. Men bezigt de uitdrukking voor iemand die veel verdriet heeft (Lat.: dolorum, verdriet), maar past ze ook toe op een dronkaard, zulks naar aanleiding van de ge...Lees meer