Laat de doden hun doden begraven
Laat alles maar rusten, bekommer u maar niet over het afgedane. Ook: verzuim niet om zelf uitgedachte conventionele plichten, het hogere en nodigste. Ontleend aan Matth. 8 : 21-23 en Luc. 9 : 60. De e...Lees meer
Het vlees doden
Zinnelijke neigingen onderdrukkenDuizend doden sterven
Na een zeer smartelijk lijden bezwijken. Ook gezegd wanneer men in een bijzonder angstige toestand verkeertDe tijd doden
Zich met allerlei onnodige, nutteloze of soortgelijke dingen bezighouden, om door de tijd te komen. Vgl. Seneca, Epistolae (82, 3): ‘Otium sine literis mors est’, d.i.: vrije tijd, zonder dat men zich...Lees meer
De doden rijden snel
De doden worden spoedig vergetenDe doden rijden snel
Vertaling van: ‘Die Toten reiten schnell’, dwz. de doden volgen elkaar snel op. Ook: ze worden spoedig vergeten. Deze zegswijze is gebaseerd op het oude volksgeloof, dat de gestorvenen door de Dood te...Lees meer
Vreemde zorgen doden de ezel
Vertrouw je zaken niet aan een ander toeVreemde zorgen doden de ezel
Vertrouw uw zaken niet aan een ander toe (wanneer men het dier door anderen laat verzorgen, krijgt het niet voldoende te eten.)De doden moet men laten rusten
Van de doden behoort men geen kwaad te sprekenDe doden moet men laten rusten
Men moet geen kwaad spreken van de dodenVan de doden niets dan goeds
Van de doden mag men geen kwaad sprekenover de doden niets dan goeds
over mensen die dood zijn, mogen geen negatieve dingen (meer) gezegd wordenHorzels steken niet en hommels doden niet
Degenen die de meeste praatjes maken, brengen het minste tot standVan de doden niets dan goed(s)
Vertaling van Lat.: ‘De mortuis nil nisi bene’, d.i.: over gestorvenen worde niets dan goeds gezegd. Waarschuwing tegen belastering van doden, al zou het natuurlijk dwaasheid zijn indien men de daden ...Lees meer
Hier liggen de doden en hier liegen de levenden
Deze woorden doelen op de omstandigheid, dat in toespraken bij een graf steeds goede hoedanigheden van de overledene naar voren worden gebracht, ook al was hij in zijn leven nog zo’n onhebbelijk, onui...Lees meer