als twee honden vechten om een been, gaat de derde ermee heen
als er tussen twee partijen een betwisting is om iets, wordt dat vaak door een derde in de wacht gesleeptals twee honden vechten voor een been, gaat de derde ermee heen
als er tussen twee partijen een betwisting is om iets, wordt dat vaak door een derde in de wacht gesleeptAls twee honden vechten om een been, loopt de derde er mee heen
Wanneer twee personen om iets twisten, raakt vaak een derde in het bezit ervanAls twee honden vechten om een been, loopt een derde er mee heen
Als twee personen om iets twisten, gebeurt het dikwijls dat een derde in het bezit ervan komt. Ook: Onenigheid veroorzaakt meestal schadeTwee honden vechten om een been - een derde loopt er ras mee heen
Wanneer er twee procederen, is het veelal de advocaat, die er het meeste profijt van heeft. Vgl. Lat.: ‘Duobus litigantibus tertius gaudet,’ d.i.: als twee personen twisten, verheugt zich de derdeTwee honden vechten om een been en een derde loopt er fluks mee heen
Wanneer twee personen om iets twisten, raakt vaak een derde in ’t bezit ervanAls twee honden vechten om een been, loopt een derde er ras mee heen
Van de onenigheid tussen twee mensen trekt een derde soms profijtAls twee honden vechten om een been, loopt de derde er al snel mee heen
Als twee mensen ruzie maken, kan een derde daar soms van profiterenDe lachende derde(n)
Vertaling van de Lat. zegswijze: ‘tertii gaudentur’. Dit slaat bijv. op de processen tussen twee partijen, waarbij de advocaat als derde partij de meeste profijten heeft. Het heeft dezelfde betekenis ...Lees meer
In de derde hemel zijn
Dronken zijnIn de derde hemel zijn
(Z. N.) Zeer dronken zijnDe derde in het verbond
Vertaling van de woorden uit Schillers Die Bürgschaftvel over been
na de ziekte was hij vel over been: hij was heel erg mager.Het been stijfhouden
Niet toegevenIemands been afknagen
Wordt, zoals vanzelf spreekt, uitsluitend in figuurlijke zin gebezigd. De uitdrukking wil in het algemeen zeggen: zich op zeer hinderlijke, voor de ander nadeel berokkenende wijze, met andermans zaken...Lees meer
Vlug ter been
Snel ik heenVlug ter been
Waait de wind mij toeVlug ter been
Ongestoord Ga ik voortVlug ter been
’k Word de weg niet moe!Vlug ter been
Ha, hoe mij de wangen gloeienVlug ter been
Uit het ver verschietVlug ter been
Komen klokketonen vloeien En der voog’len lied!Vlees van mijn vlees en been van mijn been
Ontleend aan Gen. 2:23, waar Adam over Eva zegt: ‘Deze is ditmaal been van mijn benen en vlees van mijn vlees’. Gekscherend wordt de uitdrukking soms gebezigd door een vader als hij het over zijn kind...Lees meer
De derde streng maakt de kabel
Dik in een gevlochten touwDe derde streng maakt de kabel
Als een goede onderneming twee keer mislukt is, is het toch de moeite waard het nog een derde keer te proberenDe derde streng maakt de kabel
Zelfs na tweemaal mislukt te zijn, moet een goede zaakDe derde streng maakt de kabel
niet worden opgegevenDe derde streng maakt de kabel
D.i.: wie iets goeds voorheeft, geeft de zaak bij de eerste mislukking niet op. Is zijn oogmerk ook dan niet bereikt, dan wendt hij nogmaals een nieuwe poging aan om te slagen, want . . . eerst de der...Lees meer