Zo gaan er dertien (of: dertig) in een dozijn
Dat zijn zaken, personen van weinig waarde, van weinig betekenisDer katten spel, der muizen dood
Het geluk van de ene is vaak het ongeluk van de andereDer heren zonde, der boeren boete
De kleinen boeten voor de fouten de grotenDer heren zonde, der boeren boete
De kleinen boeten voor de fouten der grotenDer Mond der scheint so helle
Die Todten reiten schnelleQuasi aranearum fila derumpit
Hij verscheurt als het ware spinnewebbenElf-en-dertigst
Op zijn elf-en-dertigst. Volgens sommigen is deze uitdrukking ontleend aan de weverij, en betekent ze letterlijk: geweven met een kam, waardoor 11 en 30 of 41 gangen, elk van 100 draden, gaan, dus zee...Lees meer
Werken der duisternis
Ontleend aan Rom. 13:12, waar staat: ‘Laat ons dan afleggen, de werken der duisternis en aandoen de wapenen des lichts'. Gezegd voor handelingen die het daglicht niet kunnen velenHer en der
Ook dit is een van de talloze zgn. tweelingspreekwoorden (vgl. hoog en droog, lang en breed, over en weer e.d.). De woorden zijn afkortingen van ‘herwaarts’en‘derwaarts’; hier en daar, overalHeren der schepping
Omschrijving der mannelijke sekse in tegenstelling met de vrouwelijke kunne, als hogerstaand de meerderheid hebbende. Zie Gen. 3 : 16 en 1 Petr. 3 : 1 en 6. De eerste tekst luidt: ‘Tot de vrouw zeide ...Lees meer
Ach werents an derselben statt
Do der pfeffer gewachsen hatHet bloed der martelaren, is het zaad der kerk
Iemand die veel lijdt voor een edele zaakHet bloed der martelaren is het zaad der Kerk
Een vervolging heeft een toenemen van het aantal aanhangers der vervolgde leer tot gevolg. De uitdrukking dateert uit de tijd der middeleeuwse kettervervolgingenDe kinderen der duisternis
De slechte mensenHet heilige der heiligen
Een vertrek dat in hoge ere gehouden wordt, waar niet iedereen wordt toegelatenHet heilige der heiligen
Gekscherend gezegd voor een kamer, die bijzonder in ere wordt gehouden. Het was de naam voor het tweede vertrek van de tempel, door een zwaar tapijt van het Heilige gescheiden en beschouwd als de woon...Lees meer
De adem der lente
Een liefelijk lentekoeltjeDe arm der gerechtigheid
Het apparaat van de justitieDe arm der gerechtigheid
Andere uitdrukking voor: justitie. De ‘arm’ slaat hier op de omstandigheid, dat de gerechtsdienaar zijn arm uitstrekt om een overtreder of misdadiger te vatten. Vgl. ook: de arm des HerenBlinde leidslieden der blinden
Ontleend aan Matth. 15 : 14, welke tekst luidt: 'Laat hen (nl. de Farizeeën) varen; zij zijn blinde leidslieden der blinden. Indien nu de blinde de blinde leidt, zo vallen ze beiden in de gracht’. De ...Lees meer
De macht der duisternis
Ontleend aan Luc. 22 : 53, waar Jezus tot de soldaten, die hem gevangennamen, zegt: ‘Als ik dagelijks met u was in de tempel, zo hebt gij de handen tegen mij niet uitgestoken; maar dit is uwe ure, en ...Lees meer
De macht der gewoonte
Wanneer het begrip ‘gewoonte’ wordt genomen in de uitgebreide zin waarin het hier wordt opgevat, blijkt de uitdrukking: ‘De gewoonte is het halve leven’, eerder te zwak dan te sterk te zijn. De rol di...Lees meer
Het penningske der weduwe
Een geringe, maar zeer te waarderen gift. Jezus stelde de penning, die de weduwe in de schatkist van de tempel wierp, boven de grote giften der rijken, omdat deze laatsten van hun overvloed gaven, ter...Lees meer