In iets delen

Dit kan men doen in iemands vreugde en leed

moeten kiezen of delen

een keus moeten maken uit twee (vervelende) dingen.

Loden pijpen - samen delen

De herkomst van deze uitdrukking is niet geheel duidelijk. De bedoeling is: wat men gemeenschappelijk gestolen heeft, gewonnen of op andere niet normale wijze verkregen heeft, moet gelijk-op verdeeld worden. Vermoedelijk slaan de ‘loden pijpen’ op de zgn. looddief stallen, dwz. het demonteren van de daken van onbewoonde huizen en het zich toeëigenen van de losgewerkte metaaldelen

De pannekoek middendoor delen

Het verschil dat koper en verkoper hebben omtrent de prijs delen en zo de koop sluiten

lief en leed delen

de vrienden hebben jarenlang lief en leed met elkaar gedeeld: ze hebben samen allerlei plezierige en droevige dingen beleefd.

Lief en leed samen delen

Wordt veelal gezegd van de echtelijke staat

Ongelijke delen maken schele broeders

Men verwekt afgunst wanneer men iemand boven een ander bevoordeelt

Het is kiezen of delen

Een keuze doen uit twee, dikwijls onaangename dingen, een beslissing nemen. Het begrip ‘delen’ is geheel op de achtergrond geraakt. Deze zegswijze heeft haar oorsprong te danken aan een gewoonte die men oudtijds in acht nam bij het verdelen van zaken van waarde onder gelijkgerechtigden. Een van hen - doorgaans de oudste of hij die de verdeling voorsloeg of eiste — maakte van hetgeen gedeeld moest worden twee zoveel mogelijk gelijke delen, waaruit dan de ander een keus deed. De Saksenspiegel schreef voor, dat bij de verdeling ener erfenis de oudere zal delen en de jongere zal kiezen. In de sage van Karel ende Elegast wordt verhaald, hoe Karei de Grote in zekere nacht op Gods bevel(?) op roof uitgereden, de behendige dief Elegast ontmoet en hem voorstelt samen te stelen. De keizer doet dan de voorslag: ‘Dat sal ic deilen ende ghi kiesen’. Wie mocht kiezen, had het voordeel, het beste, of althans wat hem het beste leek, de ander moest zich met het nadeel, het mindere of slechtere vergenoegen. Zo kreeg ‘nadeel’ allengs de betekenis van: verlies. Het kiezen was voordeliger dan het delen en wordt daarom het eerst genoemd, niettegenstaande het delen in tijdsorde natuurlijk vóór . . . het kiezen ging

Lief en leed met iemand delen

Iemand in voor- en tegenspoed altijd trouw blijven

Delen als de joden het spek

Eerlijk delen. (Daar spek voor de joden verboden kost is en zij dus geen belang bij het delen er van hebben)

Moeten kiezen of delen (kavelen)

Tot een besluit moeten komen

Goed weer om een erfenis te delen

Wordt gezegd als het aanhoudend hard regent en men dus niet gaarne uitgaat
Het is geen weer om een hond door te jagen
Het is zeer slecht weer
Mooi weer en geen haring
Het doet zich goed voor, maar men heeft er niets aan
Mooi weer spelen
Verkwistend leven

Ge moet kiezen of delen (of: kavelen)

Ge moet een beslissing nemen; ge moet kiezen tussen twee (vaak onaangename) dingen

Twee grote meesters kunnen hun land niet delen

Er kan er slechts één de baas zijn

Twee grote meesters kunnen hun rijk niet delen

Er moet slechts een zijn die gebiedt

Het is goed weer om een erfenis te delen

Het is zeer slecht weer
Waarop vaak gerepliceerd wordt met de woorden: daar is het altijd goed weer voor. Sarcastische opmerking bij slechte weersgesteldheid

Ceterum censo Carthaginem esse delendam

Overigens ben ik van mening dat Carthago vernietigd moet worden

Het is beter, eerlijk alles delen, dan alle winsten te verspelen

Men kan de buit beter met de kornuiten verdelen, dan bij een vechtpartij erom alles kwijtraken

Brutalen hebben de wereld half en in de andere helft delen ze ook nog mee

Wie maar brutaal is, krijgt gewoonlijk meer dan hem toekomt