alle hens aan dek
bij de verhuizing gold: „Alle hens aan dek": iedereen moest meehelpen.Dek genoeg voor twee hebben
Wordt gezegd van een meisje, dat voldoende geld in het huwelijk meebrengt, om ook de man te kunnen onderhouden. ‘Dek’ is hier een afkorting voor: dekenZe heeft dek genoeg voor twee
Ze heeft geld genoeg om er samen van te kunnen levenZij heeft dek genoeg voor twee
Zij heeft geld genoeg om de man met wie ze trouwt daar ook van te kunnen laten levenDekking zoeken
Dit geldt als een zaak van belang in tijd van oorlog. Ook figuurlijk tracht men vaak dekking te zoeken bij het betrapt worden op ongeoorloofde handelingen (zie ook 1775)Men moet zich naar het dek strekken
Ook hier staat ‘dek’ voor ‘deken’. De toevoeging: dan komt men niet met de voeten in het stro, verduidelijkt deze zegswijze voldoende. Overdrachtelijk wil ze zeggen: men moet zich regelen naar de omst...Lees meer
Tot dekking overgaan
D.i. een beursmanoeuvre om zich tijdig te dekken tegen koersverlies. Baissiers kunnen gedwongen worden zich te dekken, dwz. vóór afloop van de termijn als kopers op te tredenZo potje - zo dekseltje
Zoals de een is, is de ander ook. Wordt steeds in ongunstige zin gebruikt. Hetzelfde als: zo vader - zo zoon, zo moeder - zo dochter, zo heer - zo knecht e.d., die evenwel niet steeds in ongunstige zi...Lees meer
Iets als een dekmantel gebruiken
Deze zegswijze houdt verband met de uitdrukking: iets met de mantel der liefde bedekken (zie 5672). Vgl. Erasmus, Lof der Zotheid: ‘Daarom noemen wij, als zij iets dergelijks hebben uitgehaald, al is ...Lees meer
Iemands aftocht dekken
Zorg dragen dat hij zich ongedeerd en ongehinderd uit een moeilijkheid kan terugtrekkenOnder één deken liggen
Zoveel als: gelijke belangen hebben, in (geheim) verbond tot iemand staan. Het schijnt in de middeleeuwen gebruikelijk te zijn geweest dat twee personen, die hetzelfde beoogden, samen onder één deken ...Lees meer
Men moet zijn benen niet verder uitstrekken dan het dek lang is
‘Dek’ staat hier voor ‘deken’. Figuurlijk voor: men moet niet meer willen dan men kanZich met vijgebladen dekken
Nietige uitvluchten zoekenZijn winst onder lakens en dekens nemen
Alles verterenDe vlag dekt de lading
Een schip onder onzijdige vlag varend, mag niet bemoeilijkt wordenDe vlag dekt de lading
Iets dat niet deugt wordt onder een goede naam op de markt gebrachtDe vlag dekt de lading
De naam van een schrijver doet soms een minder goed werk afzet vinden. (De vlag van een onzijdige mogendheid werd vroeger op zee geëerbiedigd)De vlag dekt de lading
Een schip onder onzijdige vlag varend mag niet bemoeilijkt worden — dit was althans vroeger het geldend recht. Vandaar figuurlijk: een beroemde naam kan ook het minder goede (in een boek b. v.) vrijwa...Lees meer
De vlag dekt de lading
De naam van een schrijver doet soms een minder goed werk afzet vindenDe vlag dekt de lading
(De vlag van een onzijdige mogendheid werd vroeger op zee geëerbiedigd)De vlag dekt de lading
Deze uitdrukking is ontleend aan de oorlogstijd, waarin schepen van neutrale mogendheden ongehinderd kunnen uit- of doorvaren, mits ze varen onder de goed zichtbare vlag (in de top of geschilderd op d...Lees meer
Iemand met hout warm dekken
Iemand afranselenZich dekken achter zijn voorman
Deze uitdrukking is ontleend aan de militaire dienst; de manschappen moeten, zowel bij het aantreden als bij het marcheren in rotten, steeds gedekt op één lijn staan of lopen achter hun voorman. Overd...Lees meer