De spraakmakende gemeente

Hieronder is te verstaan de gemeente (d.i. menigte) die de spraak (taal) maakt, en doelt op de vele termen en uitdrukkingen, die (nog) niet in de gangbare taal zijn opgenomen, doch gebezigd of uitgevonden worden door ‘de man in de straat’. Zo gingen Vondel, Hooft en Bredero opzettelijk straat en gracht, marktplein en haven langs, om onder het arbeidend en worstelend volk ‘op elcke stof ende saeck’ de juiste spreekwijze te vinden en leverden dus geleerden en ongeletterden elk hun schatting tot taalverrijking. Vaak wordt deze uitdrukking gebezigd in de zin van: kletsgrage, babbelzieke menigte, maar gezien het vorenstaande is een dergelijk gebruik onjuist