‘Kap’ betekent hier: monnikskap, en ‘tuin’ betekent oorspronkelijk: omheining. De gehele uitdrukking betekent dus: het klooster verlaten, geen monnik meer willen blijven. In het algemeen: een ander beroep kiezen. De monnik die er de brui aan gaf, gooide, zodra hij het klooster verlaten had, zijn habijt in de tuin of over de haag van het klooster