De druiven zijn te zuur
De oorsprong van deze zegswijze ligt in de fabel van Esopus over de slimme vos, die watertandde toen hij een heerlijke tros druiven zag hangen, helaas te hoog, waarop hij zich zelf wijs maakte, dat het slechts zure druiven waren, gans niet van zijn smaak en dat hij er daarom, naar hij voorwendde, onverschillig voor was. In de dagelijkse omgang wordt deze uitdrukking dan ook gebezigd t.o.v. iemand, die uiterlijk onverschillig is voor iets dat hij inwendig begeert, maar niet krijgen kan