De appel valt niet ver van de boom (de stam)
Kinderen aarden naar hun oudersde appel valt niet ver van de stam (boom)
kinderen lijken meestal in veel dingen op hun ouders.De appel valt niet ver van de stam
De slechte eigenschappen van de ouders gaan gewoonlijk op de kinderen over; de kinderen aarden gewoonlijk naar hun ouders. De Zuidafrikaners maken ervan: ‘Die appel val nie ver van die boom nie . . . ...Lees meer
De appel valt niet ver van de boom
Kinderen aarden gewoonlijk naar hun oudersDe appel valt niet ver van de boom
Kinderen aarden gewoonlijk naar hun oudersde appel valt niet ver van de boom
kinderen lijken vaak op hun oudersDe tak staat niet ver van de stam
De kinderen aarden naar hun oudersDe tak staat niet ver van de stam
Zulke vader, zulke zoonDe boom valt niet van de eerste slag
In alles moet men geduld hebben; een zware taak, een groot werk kan niet ineens volbracht wordenMet veel slagen valt de boom
Een zware taak kan niet ineens volbracht worden; of: met volharding bereikt men zijn doelEen boom valt niet met de eerste slag
a Een moeilijk werk is niet een - twee- drie verricht;Een boom valt niet met de eerste slag
b iemand die altijd gezond geweest is, zal het best overleven, wanneer hij eens ziek wordtEen boom valt niet met de eerste slag
Een moeilijk karwei kan met niet in één keer aftnakenEen boom valt niet met de eerste slag
Ontleend aan Cats, Sinne- en Minnebeelden, die het weer ontleende aan de houthakkerij. In alles moet men geduld hebben; een zware taak, een groot werk, kan niet ineens volbracht wordenAls de peer rijp is, valt zij van de boom
Alles gebeurt op zijn tijd, men moet dus zijn tijd afwachtenAls de peer rijp is, valt zij van de boom
Ook: als de kinderen groot worden, verlaten zij het ouderlijk huisAls de peer rijp is, valt zij van de boom
Alles gebeurt op zijn tijd, men moet dus zijn tijd afwachten; ook: als de kinderen groot worden, verlaten zij het ouderlijk huisZoals de boom valt, blijft hij liggen
Bij de dood is over zijn lot beschiktZoals de boom valt, blijft hij liggen
Als iemand sterft, is er onherroepelijk over zijn lot beslistZoals de boom valt, blijft hij liggen
In de regel wordt hiermee bedoeld: iemands toestand en lot zal na de dood voorgoed beslist en onveranderlijk zijn. Ook: tegen een onvoorzien onheil is niets te doen. Een minder juiste opvatting van Pr...Lees meer
Waar de boom valt, blijft hij liggen
a Tegen een onvoorzien onheil kan men geen maatregelen nemen;Waar de boom valt, blijft hij liggen
b (in protestantse kring) bij iemands dood is zijn eeuwig lot beslistWaar de boom hangt, daar valt hij
Zoals men geleefd heeft, zal men stervenZij is van de stam van Levi
Het is een meisje van lichte zedenDe (gouden) appel wegdragen (of: winnen)
Als de mooiste erkend wordenLeven van de grote boom
Op zorgeloze wijze grove verteringen maken, leven of er geen eind aan het geld komt, boven zijn stand leven. ‘Boom’ kan hier betekenen de oudtijdse rekening bij de herbergier, die alles noteerde en so...Lees meer
Ver van het vuur brandt de schenen niet
Het is ’t beste zich niet aan gevaar bloot te stellenHet niet van de boom kunnen schudden
Wordt gezegd wanneer iemand om geld wordt gevraagd en er niet over beschiktVan de hoge boom leven
Zorgeloos en royaal zijn geld verteren
uitgelicht
Adverteer hier! Direct online!