De gastheer heeft zijn glas opgenomen en daarmee het sein gegeven, de maaltijd te beginnen. De uitdrukking is ontleend aan het wachtschot, dat ’s morgens en ’s avonds van het admiraalsschip het sein geeft. Ook in een gevecht geeft een admiraalsschip het sein om aan te vallen