Tertium non datur

Een derde mogelijkheid is uitgesloten

Nihil est perpetuum datum

Niets is voor eeuwig gegeven

Talpa dats in Vlaemsche een mol

Doe onder daerde maect syn hol

Talpa dats in Vlaemsche een mol

Ende es eene blinde beest

Hij weet van dag noch datum

Hij weet nergens van

Brevis nobis a natura vita data est

Slechts een kort leven is ons van nature gegeven

Sermo datur cunctis, animi sapientia paucis

Spraak is iedereen gegeven, gezond verstand maar weinigen

Vitaque mancipio nulli datur, omnibus usu

Het leven wordt niemand in eigendom gegeven, iedereen krijgt het in bruikleen

Altijd een ditje of een datje hebben

Altijd de een of andere aanmerking hebben; nu eens dit, dan weer dat hebben aan te merken

Hij heeft altijd een ditje of een datje

Hij heeft altijd iets aan te merken

Hij is met datzelfde water al eens meer voor de dokter geweest

Hij heeft al eens eerder in dezelfde (onaangename) situatie verkeerd (water=urine)

Bis dat, qui cito dat

Wie snel geeft, geeft dubbel

Dat is laag. Dat is gemeen

Alles wat minderwaardig is wordt in de spreektaal met ‘laag’ aangeduid (laag bij de grond, laaghartig, een lage streek e.d.)

Dat is een kluwen, dat vanzelf afloopt

De tijd zal leren hoe die affaire afloopt

Dat is geen zeil voor dat schip

Dat is een vrouw die absoluut niet bij die man past

Dat is geen zeil voor dat schip

Dat is geen vrouw voor die man, die twee horen niet bij elkaar

Dat slag van volk. Dat soort mensen

De uitdrukking gaat terug op Lat.: Td genus omne', d.i.: al dat soort

Dat in hem is dat moetter uyt

Hij opent synes herts besluyt

Dat in hem is dat moetter uyt

Door dingen die niet doogen

Dat spreekt boekdelen

Dat is veelzeggend

Dat spreekt boekdelen

Vertaling van Eng.: ‘That speaks volumes’. Overdrachtelijk voor: dat (enkele woord of verzoek) zegt meer dan genoeg

Dat gaat aanbranden

Dat loopt niet goed af

Dat is apekool

Dat is onzin

Dat is apeliefde

Dat is liefde die meer kwaad dan goed doet

Dat is apeliefde

Dat is slechts liefde in schijn, van voorbijgaande aard
toon meer resultaten