Een slang in zijn boezem voeden
Een verrader weldoende hand in eigen boezem steken
na het behalen van het slechte cijfer stak ik de hand in eigen boezem: ik ging na wat ik had gedaan en moest toegeven, dat het mijn eigen schuld was.De hand in eigen boezem steken
Goed bij zichzelf nagaan, of men schuld heeftDe hand in eigen boezem steken
Bij zichzelf te rade gaan of men niet schuldig is aan hetgeen men een ander verwijtDe hand in eigen boezem steken
Zijn geweten onderzoeken en eigen schuld erkennen; zich bedenken om tot inkeer te komenDe hand in eigen boezem steken
‘Boezem’ komt van: buigen, boog. De g is uitgevallen. In de verwantschap van ‘boezem’ met ‘boog’ ligt de verklaring van het feit, dat al wat boezem heet, zich door een ronding, door een gebogen-zijn k...Lees meer
Een steen in zijn boezem dragen
Wreed en hardvochtig zijnEen steen in zijn boezem dragen
Hardvochtig zijnEen slang aan de boezem koesteren
Een snoodaard met weldaden overladenDe hand in de boezem steken
Zichzelf onderzoekenEen slang aan zijn boezem koesteren
Deze uitdrukking is ontleend aan Esopus’ fabel (zie 234). De uitdrukking wil zeggen: door iemand, wie men zijn vertrouwen schonk, bedrogen wordenHij voedt een slang aan zijn boezem
Hij stelt vertrouwen in een verraderUit de boezem der vergadering (vereniging) komen
Meestal spreekt men van ‘een voorstel, dat uit de boezem der vergadering is voortgekomen’. ‘Boezem’ wordt dikwijls vereenzelvigd met ‘kern’, letterlijk van het menselijk lichaam, overdrachtelijk van e...Lees meer