bij de duivel te biecht gaan

als je naar hem toegaat, dan ga je bij de duivel te biecht: dan ben je bij de verkeerde persoon, dan vertel je iets aan iemand die niet te vertrouwen is.

Bij de duivel te biecht gaan

Een vijand in vertrouwen nemen

Bij de duivel te biecht gaan

Inlichtingen vragen op de verkeerde plaats; raad vragen bij zijn vijanden; aan een vijand zijn geheimen toevertrouwen

Bij de duivel te biecht gaan

Aan een onbetrouwbaar mens of aan zijn vijand zijn geheimen toevertrouwen; bij iemand om hulp en troost gaan, die ons leed verergert. Vermoedelijk slaat de uitdrukking op Luc. 4, handelende over de verzoeking van Jezus door de Duivel, vnl. waar deze in vs. 7 tot Jezus zegt: ‘Indien Gij dan mij zult aanbidden, zo zal het alles Uwe zijn!’

Bij de duivel te biecht gaan

Uit de middeleeuwen dateert een spotprent, die een wolf voorstelt, die een schaap de biecht afneemt, en waaronder de woorden

Bij de duivel te biecht gaan

Zijn geheimen aan iemand doorgeven, die er misbruik van maakt; zijn verzoek tot iemand richten die zelf belanghebbende (partij) is. Reeds in de middeleeuwen was een liedje bekend, dat luidde