Als de ene koe biest, biezen ze alle
Dwz. wanneer iemand iets vóór doet, dan is de kracht van de navolging zó groot, dat we het terstond nadoen, vooral als het minderwaardige dingen betreft. Het ww. biezen, bij zen, bissen, dat men op ee...Lees meer
Niks te bikken of te bijten hebben
Erg arm zijnIets bij de haren er bijslepen
Iets er bijhalen, dat er niet bij behoortHet bijltje er bij neerleggen
Met iets ophoudenDe bibberatie krijgen
Koorts krijgenbij de duivel te biecht gaan
als je naar hem toegaat, dan ga je bij de duivel te biecht: dan ben je bij de verkeerde persoon, dan vertel je iets aan iemand die niet te vertrouwen is.Bij de duivel te biecht gaan
Een vijand in vertrouwen nemenBij de duivel te biecht gaan
Inlichtingen vragen op de verkeerde plaats; raad vragen bij zijn vijanden; aan een vijand zijn geheimen toevertrouwenBij de duivel te biecht gaan
Aan een onbetrouwbaar mens of aan zijn vijand zijn geheimen toevertrouwen; bij iemand om hulp en troost gaan, die ons leed verergert. Vermoedelijk slaat de uitdrukking op Luc. 4, handelende over de ve...Lees meer
Bij de duivel te biecht gaan
Uit de middeleeuwen dateert een spotprent, die een wolf voorstelt, die een schaap de biecht afneemt, en waaronder de woordenBij de duivel te biecht gaan
Zijn geheimen aan iemand doorgeven, die er misbruik van maakt; zijn verzoek tot iemand richten die zelf belanghebbende (partij) is. Reeds in de middeleeuwen was een liedje bekend, dat luiddeBiggen worden zwijnen
Kleine kinderen worden grootBiggen worden zwijnen
Kleine kinderen worden grootLiegen als een bidprentje
Onbeschaamd liegenLiegen als een bidprentje
Op een zó overdreven manier liegen dat niemand het gelooftBileams ezel slachten
Veelal met de toevoeging: die wijn draagt en water drinkt. Hier wordt de naam van Bileam als een bekend bijbels persoon, gebruikt om aan het gezegde meer levendigheid, meer kleur te verlenen. Zo spree...Lees meer
Bier en barmhartigheid komen bij elkaar
Wie veel (bier) gedronken heeft, wordt weekhartig en heeft met iedereen medelijdenLachende mondekens, bijtende hondekens
a Pas op voor vleiers;Lachende mondekens, bijtende hondekens
b met een lachend gezicht kan men nog wel scherpe dingen zeggenLachende mondekens, bijtende hondekens
Wacht u voor de vleiersLachende mondekens, bijtende hondekens
Wacht u voor vleiersBiggen worden ook zwijnen
Kinderen worden grote mensenZijn boeltje (bijeen) pakken
Vertrekken, een betrekking verlatenLachende mondekens - bijtende hondekens
Wacht u voor vleiersalle zeilen bijzetten
je uiterste best doen.Met big zitten
Zwanger zijnDe bramzeilen bijzetten
Alles doen wat mogelijk is om zijn doel te bereikenDe bramzeilen bijzetten
Alle krachten inspannenAlle zeilen bijzetten
Alles doen wat mogelijk is, opdat het doel bereikt wordtAlle zeilen bijzetten
Zijn uiterste best doenAlle zeilen bijzetten
Bij goede wind en een haastige reis zet de schipper alle zeilen bij om spoedig zijn doel te bereiken. In verschillende variaties komt de uitdrukking reeds in de 17de en 18de eeuw voor. Figuur lijk geb...Lees meer