Vermoedelijk is dit een vrije interpretatie van Pred. 9 : 4b, waar staat: ‘Want een levende hond is beter dan een dode leeuw’. Het is beter weinig te hebben, maar zeker, dan veel dat onzeker is; aan beloften heb je niet veel, iets in je hand is meer waard. Vgl. Lat.: ‘Dimidium plus toto’, d.i.: de helft is meer dan het geheel. Vgl. Idinau (98)