Beter benijd dan beschreid

Het is beter gelukkig en welvarend te zijn, en dus door

Beter benijd dan beschreid

anderen benijd te worden, dan te moeten beklaagd worden

Benieuwd zijn waar dat schip stranden zal

Letterlijk: kijken naar een in nood verkerend schip, dat uit de koers geraakt is, in afwachting waar het terecht komt. Figuurlijk gezegd van iemand die op onoordeelkundige wijze met zijn geld omspring...
Lees meer

Beter benijd dan beklaagd (of: beschreid)

Het is beter dat het je goed gaat, zodat de mensen jaloers op je zijn, dan dat het je slecht gaat, zodat ze je beklagen

Die wel gedijt, die wordt benijd

Iemand die het goed gaat, wordt dikwijls afgunstig bekeken

Die wel gedijt - die wordt benijd

'Dijen’ of ‘dijzen’ van Mnl.: dien; Osaks.: thian; Odu.: dian, zich ontwikkelen tot iets. Derhalve: groeien; ook: deugen. Die het goed gaat wordt benijd; ongegund brood wordt het meest gegeten