Van een engel een duivel maken
Iemand tot het uiterste tergen, zodat hij een woedeuitbarsting krijgtEen arme duivel
Dit kan inderdaad slaan zowel op iemand die niets bezit, als op iemand die om de een of andere reden ons medelijden opwekt. Het woord ‘duivel’ heeft hier een goedaardig karakter. De tegenstelling van ...Lees meer
Een baarlijke duivel
‘Baarlijk’ is afgeleid van Mnl.: ‘baar’, bloot (vgl.: baar geld = bloot geld, geld dat iemand bloot voor de ogen wordt gelegd). Een ‘baarlijke duivel’ is derhalve: een blote (onvermomde) duivel, zich ...Lees meer
Een handige duivel
Gekscherende uitdrukking voor iemand, die in bepaalde of veel dingen ervaren isHet boekje van de duivel
Een spel kaartenHet boekje van de duivel
Ook: Des duivels prentenboekVan de duivel bezeten zijn
Door de duivel in beslag genomen zijn, onder de heerschappij van de ‘boze’ staan (vgl. Luc. 8:27-31). Gek zijn, volledig door het slechte in beslag genomen zijn. 1046 wil in sommige gevallen zeggen: e...Lees meer
Hij is van de duivel bezeten
Hij is dolDoor (van) de duivel bezeten zijn
Ongeveer hetzelfde als: de duivel in hebben (zie 2166), met dit verschil, dat bij deze uitdrukking de bezetenheid een bedenkelijke mate van krankzinnigheid heeft bereiktDat is een arme duivel
Hij heeft geen geldDe duivel een kaars ontsteken
(Z. N.) Zijn vijand uit eigenbelang vriendelijk bejegenenHij lijkt wel van de duivel bezeten
Hij lijkt wel krankzinnig. Ook: Hij is zeer kwaadHij weet van de duivel geen kwaad
Hij doet net of hij onschuldig isWie schuldig is, droomt van de duivel
Wie schuldig is, wordt door zijn geweten gekweldWie schuldig is, droomt van de duivel
Hij wordt door zijn geweten gekweldNaar de dood van de duivel wachten
Vergeefs wachtenAls een engel duivel wordt, is hij de booste van allen
Wanneer een goed mens slecht wordt, is hij nog erger dan de anderenEen kaars voor de duivel branden
Uit eigenbelang de slechte daden van iemand vergoelijkenEen kaars voor de duivel branden
Aan een boosaardig mens uit vrees eer bewijzen. Ook: uit eigenbelang eens anders kwaad vergoelijken. Toespeling op een oude vrouw die, in de onzekerheid over haar lot hiernamaals, én voor het beeld va...Lees meer
