Bokken en beesten zijn één volk

Soort zoekt soort

In een anders weide zijn de vetste beesten

Men denkt altijd dat een ander het beter heeft

In eens anders weide zijn de vetste beesten

Men denkt steeds dat een ander het beter heeft; dus: niemand is tevreden met zijn lot

In de weide van een ander zijn de vetste beesten

Men denkt steeds dat een ander het beter heeft

In het jaar een als de uilen preken (of: als de beesten spreken)

Nooit

In het jaar één als de uilen preken (of: als de beesten spreken)

Nooit

In het jaar nul (of: één), toen de beesten spraken (of: toen de uilen preekten)

Nooit

Een beesten-, belabberde, beroerde, dooie, frisse, fijne, gehaaide, hele-, kale, lamme, mooie, rare, royale, saaie, slappe, smeerboel

'Boel', samentrekking van boedel, inboedel. Het is een Mnl. woord, van Osaks.: 'bodlos'; Ags.: 'botl'; van Mnl. ‘boede, buode' enz., dat: woonstee, hut betekent; het woord 'bouwen' is er ook aan ontle...
Lees meer

Een beesten-, belabberde, beroerde, dooie, frisse, fijne, gehaaide, hele-, kale, lamme, mooie, rare, royale, saaie, slappe, smeerboel

De meeste uitdrukkingen met 'boel' behoeven geen nadere toelichting. 'Belabberd' komt van: 'labber', een zeemansterm voor zwak (vgl. labberkoeltje: zwakke wind)

Een beesten-, belabberde, beroerde, dooie, frisse, fijne, gehaaide, hele-, kale, lamme, mooie, rare, royale, saaie, slappe, smeerboel

'Gehaaid' is volgens sommigen van 'geheid' (stevig staande), volgens anderen betekent het: gladmaken van haaievel, derhalve: glad