Baanbrekend werk verrichten
'Baanbrekend' is een germanisme (Du.: bahnbrechend). Het znw. baan wil hier eigenlijk zeggen een weg, die men gebaand heeft door een rotsachtige landstreek, die voorheen ontoegankelijk was. Men heeft de rotsen e.d. hindernissen weggebroken en is er zó in geslaagd een doortocht te krijgen. Vandaar bij overdracht op het terrein van de wetenschap of op maatschappelijk gebied. Men heeft nieuwe wegen geopend, waarlangs anderen kunnen volgen. Hij die dit doet is een: baanbreker