Averij belopen
‘Averij’ van Fra.: avarie, Port. en It.: avaria, en dit van Arab.: awar, gebrek. Averij belopen is eigenlijk de schade, die aan een schip en de daarin geladen goederen wordt toegebracht; vervolgens wo...Lees meer
Facilis descensus Averno
Eenvoudig is de afdaling naar de onderwereldDeus omen avertat
De hemel behoede ons!Quod avertat deus!
Moge God het verhoeden!Averechts verkeerd uitkomen (doen)
‘Averechts’ van Mnl.: ave en recht, dus: precies verkeerd, niet recht. De uitdrukking is dus een zgn. pleonasme. Juister is het dus te spreken van: averechts uitkomen, of: iets averechts doen. Vgl. Er...Lees meer