Aperta transire

Door de opening lopen

Aperta transire

Door de bomen het bos niet meer zien

Op apegapen liggen

‘Apegapen’ was oorspronkelijk ‘hapegapen’, waarvan de eerste woordhelft hetzelfde is als ‘haperen’. Door de bijgedachte aan een gapende aap, heeft de volkstaal er ‘apegapen’ van gemaakt. Volgens ander...
Lees meer

Wat een apekool

De herkomst van deze uitdrukking is duister. Of al te helder ? Dat is te zeggen: men heeft er verscheidene verklaringen voor. Sommigen menen, dat ‘kool’ hier gebruikt wordt als iets - i.c. een spijs -...
Lees meer

Wat een apekool

Anderen denken aan Hebr.: kol, stem, geluid (Barg., list, bedrog, enz.). Een Lat. zegswijze luidt: crambe repetita, opgewarmde kool. ‘Kool’ is dus hier: gezeur. In zijn 207de vertoog in de Hollandsche...
Lees meer

Dat is apeliefde

Dat is liefde die meer kwaad dan goed doet

Dat is apeliefde

Dat is slechts liefde in schijn, van voorbijgaande aard

Apekool verkopen

Dwaze praatjes verkopen, om iemand daardoor voor de gek te houden

Claude os, aperi oculos!

Houd je mond en doe je ogen open!

Hij ligt op apegapen

Hij ligt op sterven

Iemand met apemunt betalen

Iemand betalen met mooie praatjes, met kluchten en grappen, in plaats van met het verschuldigde

Iemand met apemunt betalen

Betalen met kluchten en grappen, met mooie praatjes, in plaats van met het verschuldigde

Neque mei neque apes

Geen honing, geen bijen

Dat is apekool

Dat is onzin

Apen bij apen en meerkatten bij meerkatten

Soort zoekt soort; alleen wat onderling overeenkomt, voelt zich tot elkaar aangetrokken

Apen bij apen en meerkatten bij meerkatten

Ook: Het ene beest zoekt het andere op

Apen bij apen en meerkatten bij meerkatten

Soort zoekt soort; al wat onderling overeenkomt, voelt zich tot elkaar aangetrokken

Kinderen zijn apen

Kinderen zijn snel geneigd om een slecht voorbeeld te volgen

Hij werkt zich het apezuur

Hij werkt zeer hard

kinderen zijn apen

kinderen doen na wat ze te zien krijgen, vooral slechte voorbeelden

Het is maar apekool

Het zijn dwaze, nietswaardige praatjes

Het is allemaal kool (en aperij)

Het is niets dan ijdelheid, gekheid, mallepraat

Zelfs apen gluren wel in de spiegel

Ook lelijke mensen vinden zichzelf nog wel mooi

Hij is een ezel onder de apen

Hij is te bot en te onnozel om tegen die listige of geestige lieden opgewassen te zijn

De kleine apen doen de grote na

De kinderen volgen de voorbeelden van de ouderen

De kleine apen doen de grote na

Ook: Gelijk de ouden zongen, zo piepen de jongen

De kleine apen doen de grote na

Kinderen volgen de voorbeelden van de ouderen

Zelfs apen gluren wel in spiegels

Lelijke mensen willen wel voor mooi, slechte mensen voor goed doorgaan
toon meer resultaten