Alsmaar op één been knagen
Geregeld zeuren en zaniken over hetzelfde onderwerpAlso er zweimal sturmet an
Uns in die Pfan zu hauenDann der Schmerz ist also stark
Dass er dringt durch Bein und MarkZijn pen in adderspog, alsem, gal dopen
Scherpe en bittere taal schrijven, de bitterste, boosaardigste woorden kiezen. ‘Adderspog' is het vergiftige spog of vocht, dat een adder bij het bijten door de giftanden in de wond drijft. Vgl. Bilde...Lees meer
Ge zoudt hem verder schuppen alsdat hij gaat
Het is een luiaardMen moet geen alsem in de wijn mengen
Men moet goede zaken niet bederven door er slechte in te mengen (alsem = is een bitter aftreksel)Men moet geen alsem in de wijn mengen
Men moet geen goede personen of zaken bederven door slechte omgangMen moet geen alsem in de wijn mengen
Men moet geen goede dingen (personen) bederven door slechte omgangNet doen alsof
Net doen alsof men het echt doet. Bijv. zich ergens verheugd over tonen, zonder het in werkelijkheid te zijnSchreeuwen alsof men hem dooddeed
Hard schreeuwenHij liegt alsof het gedrukt was
Hij liegt buitengewoon goedLiegen alsof men lutherse psalmen zong
Onbeschaamd liegenGaan alsof ge gist geëten hebt
Vlug gaanZij gaat alsof zij op eieren gaat
Zij gaat langzaam en voorzichtig; ook: zij is trots, nuffigAlsof hij op een adder getrapt had
Wordt gezegd van iemand die plotseling schrikt, hetzij bij een onverwachte en onaangename ontmoeting, hetzij door in een gesprek plotseling te bemerken, dat hij zich op een gevaarlijk terrein bevindt ...Lees meer
Dat gaat alsof ’t over rolletjes liep
Dat gaat bijzonder goed, flink vooruitStaan alsof ge een teiltje gebroken hebt
(Z. N.) Beteuterd staan kijkenHij kijkt alsof hij Job vermoord heeft
Hij kijkt bedrukt, verlegen, beteuterdAlsof hij op een adder had getrapt
Wordt gezegd van iemand, wie een schrik overvalt, hetzij bij een onverwachte onaangename ontmoeting, hetzij door in een gesprek plotseling te bemerken, dat hij zich op een gevaarlijk terrein bevindt o...Lees meer