Al draagt een aap een gouden ring het is en blijft een lelijk ding
Fraaie klederen en sieraden maken een lelijk mens niet mooi of bevallig; pracht en praal verheffen iemand niet tot de beschaafde stand. Reeds bij Erasmus vinden we: ‘Simia simia est, etiamsi aurea gestat insignia’, d.i.: de aap blijft een aap, ook al draagt hij gouden versierselen