Het schone geslacht
Benaming voor het vrouwelijk geslacht, die oorspronkelijk blijk gaf van hoffelijkheid en eerbied, maar thans is afgedaald tot boertige stijlHet zwakke geslacht
Eveneens benaming voor het vrouwelijk geslacht, vermoedelijk verband houdende met de bijbelse term ‘een zwak vat’Hij is van het geslacht Cham
Hij spot met alles wat heilig isVergissen is menselijk
Iedereen kan zich vergissenVergissen is menselijk
Ieder mens maakt wel eens een foutVergissen is menselijk
Iedereen kan zich vergissen en niet elke vergissing moet men dan ook kwalijk nemen. Vgl. Cicero, Orationes Philippicae (12, 2, 5): ‘Cujusvis hominis est errare, nullius, nisi insipientis in errore per...Lees meer
Dwalen is menselijk
Vertaling van: ‘Errare humanum est’. Ontleend aan Seneca, Controvers, 4, 3. Deze spreuk schijnt gevormd te zijn naar ‘Cujusvis hominis est errare’ bij Cicero. Orationes Philippicae (12, 2, 5). Aan de ...Lees meer
Een roemrucht geslacht
‘Roemrucht’ is een samengesteld bnw., bestaande uit het znw. roem en het bnw. rucht. ‘Rucht' komt van: roepen en moet dan ook eigenlijk luiden: rocht (vgl.: zoeken - zocht; kopen kocht). In de passiev...Lees meer
Een krom en verdraaid geslacht
Ontleend aan FiL: 2:15, luidende: ‘Opdat gij moogt onberispelijk en oprecht zijn, kinderen Gods zijnde, onstraffelijk in het midden van een krom en verdraaid geslacht, onder welke gij schijnt als lich...Lees meer
Kwaad zijn is menselijk, kwaad blijven duivels
Men kan wel eens ontstemd zijn over iemand of iets; dat is een menselijke eigenschapKwaad zijn is menselijk, kwaad blijven duivels
Als echter die ontstemdheid na korte of langere tijd geen einde neemt, gaat ze een kwaadaardig karakter dragen en wordt ze onmenselijk, wordt ze duivelsDat is een krom en verdraaid geslacht
Dat is een geslacht waar niets van deugtKwaad worden is menselijk, kwaad blijven is duivels
Kwaad worden en niet naar rede willen luisterenKwaad worden is menselijk, maar haten is duivels
Men mag nooit wrok koesterenkwaad worden is menselijk, kwaad blijven is duivels
het is niet goed om kwaad te blijven of mensen te hatenBoos zijn is menselijk - boos blijven is duivels
Men kan ontstemd zijn over iemand of iets; dat is menselijk, in zoverre we allen aan onze stemmingen onderhevig zijn. ‘Maar wie op zijn tijd niet van vergeven weet, toont slechte karaktereigenschappen...Lees meer
Ook bij ‘strand’ en ‘feest’ - beide eertijds vrouwelijk - valt een dergelijk verloop van geslacht op te merken
De uitdrukking: de beest uithangen, is dus van oude datum. Ze betekent: zich gedragen als een beest, waarbij de gedachte voorop staat, dat het gedrag van een beest zich in ongunstige zin onderscheidt ...Lees meer
Het eind van het lied
Zo is het met de geschiedenis afgelopen. Het woord ‘lied' is hier niet zonder betekenis. Alle vermeldenswaardige gebeurtenissen bracht men vroeger in poëtische vorm en verbreidde ze zo als lied. Vgl. ...Lees meer