Zuur zijn - gesnapt, gestraft worden. Het znw. zuur in de zin van zuurheid, onaangename toestand, wordt hier bijvoeglijk gebruikt. De uitdrukking komt zeker sinds de vorige eeuw voor in het Bargoens. Zuurslaan: rap port opmaken.
Korporaal Van der Meulen,je bent zuur, ik maak rapport vanje. - M.A.C. Nierstrasz, Militaire en andere schetsen (1897)
