Luthers - hij is bij de Lutherse brandweer: heeft zijn helm achterstevoren op.
Vgl. zij is Luthers: haar onderrok zakt af. Er werden verschillende verklaringen geopperd i.v.m. deze uitdrukking. Luther zou zijn vrouw, de vroegere non Catharina van Bora, geschaakt hebben. Hierbij zou de zoom van haar witte kleed zichtbaar geweest zijn. Volgens anderen zou de uitdrukking afgeleid zijn van de onderrok die onder de zwarte tabberd kwam kijken bij de evangelisch-lutherse weesmeisjes. Nog anderen menen dat met de uitdr. de staart van de duivel bedoeld werd. Luther geloofde nl. sterk in de duivel. Bij de duivel ontbrak volgens het volksgeloof nooit een staart. Zag men iets met een bokkekop, poten met hoeven enz. dan zei men: Dat is de duivel van Luther.
