Kastje zes - bewusteloos en vandaar ook: dood. Endt (BW) denkt aan een invloed van kassiewijle, een Bargoense term voor overleden (associatie met wijlen), waarbij dan gedacht moet worden aan het tussen zes zijden besloten zijn in een doodskist.
De uitdrukking werd vnl. gebruikt door soldaten in Ned.-Indië. Thans ook buiten legerkringen, in de wat ruwere milieus.
