Jargon & Slang van Soldaten

Marc De Coster (2017)

Gepubliceerd op 31-03-2017

Afpikken

betekenis & definitie

Afpikken - opgeven, niet op kunnen tegen. In ruimere zin ook: sterven.

Gebiedende wijs pik het af! als gemeenzame verwensing, zoiets als val dood!. Endt (BW) denkt aan een ontlening aan de zeemanstaal, maar het woord behoorde wel degelijk tot het soldatenjargon. Het zou ingevoerd zijn tijdens de mobilisatie (1914-1918). Eigenaardig is wel dat er geen spoor van terug te vinden is in de twee soldatenwoordenboeken van Salleveldt en ook niet in het Oorlogswoordenboek van Van Lennep.