Scheldwoordenboek

Marc de Coster (2007)

Gepubliceerd op 02-01-2020

Ongelikte beer

betekenis & definitie

ruwe, onbeschofte vent. Volgens Van Dale ‘naar het oude volksgeloof dat jonge beren hun fatsoen krijgen door het likken van de moeder’.

Likken heeft echter ook de betekenis van ‘glad, glanzend maken; polijsten’. Ongelikt zijn zou dan betekenen: ruw, oneffen zijn.

Volgens een oud volksgeloof (uit de Romeinse tijd) worden jonge beren geboren als een vormeloos klompje vlees. Ze krijgen pas de juiste vorm dankzij het voortdurend likken van de berin.

In het Hoogduits: ein ungeleckter Bar. Zie ook geile beer.

Vgl. Frans: un ours (mal léche).Een paar landjonkers zweeren dat gij de grappigste donder uit heel Holland zijt: deeze ongelikte beeren komen u bezoeken. (Betje Wolff, Historie van Mejuffrouw Cornelia Wildschut, of de Gevolgen der Opvoeding, 1793-1796)